Chrysler and Ford thought they had winners with the K-car and Pinto. User experience tells us something different.