I have an early "peep hole" 12 back where the entire hinged asa reminder that covers the peep hole is missing.
I made a piece if cardboard that fits and keep it in place with gaffers tape. No leaks in 7-8 years.

Your issue sounds like the holes are way smaller (although I can't see them in my mind this early ) than in my case so I'd image tape will work fine.