The CofC in that calculator is simply used for calculating the near and far focus points (depth of field)

Notice that as you change the f stop or focal length, the near and far focus points change

What you may be thinking of is the Circle of Least Confusion which is the smallest such spot that a lens can produce