Yes it is the standard 39mm screw thread mount so it should come apart easily.

I don't know about any multigrade filters other than those for Ilford and Kentmere (which are the same) but in each box/packet of paper made by them is a leaflet giving these values in table form.

If it has the 40mm enlarging lens check it carefully because these were prone to fungus.