But they do mate with eachother?

I once had an old camera that had a weird PC that seemed too large for a regular PC cord. I found out a flash unit with the reflector n all cliped into this socket, it was a flash bulb unit. Perhaps your adaptors are to use a cable so the unit can be used remotely?

.