Several places will do Super 8 but not the Kodachrome. If you want to use the camera get some current film.
It might be possible to develop your film as black and white. That's what some places will still do with 35mm Kodachrome.
Example: Dwayne's will process Super 8 Ektachrome for $12:
Film is available from several sources. Google is your friend.