I think there may be a problem with the register when fitting the Nikon lenses to a Minolta body using an adapter. If you Google a company in UK called 'SRB Gritturn' they make all manner of adapters and they should be able to help one way of another. Even if they don't have one specific, they acknowledge that they can make one - at a price