I probably already answered.

If you wear glasses, a lower-cost alternative is one of the Cosina Voigtlander Bessa models, which have excellent viewfinders. And then you can pick up one of the many Zeiss, Voigtlander or Leica lenses for it.

Among fixed-lens cameras, the Konica IIIS has an excellent viewfinder and a very nice Hexanon lens. Also, a working Kodak Retina IIIS with the Schneider or Rodenstock f/1.9 lens is a good choice.

Most of the 1970s-era small rangefinders have good viewfinders.