I am pretty sure that through out the hyperfocal distance the circles of confusion are circles of least confusion - that is to say the same size. The concept of acceptable does not apply if all are the same size. I suspect both Kodak and Voigtlander were playing safe.