I would leave the film unprocessed and contact her about her roll of film. If she doesn't respond, I'd just throw away the film. You're not really obligated to tell her about the film because it's really your property.