Right -- the mirror that sits at a 45-degree angle has a semi-reflective coating. That coating often is delicate and should be touched as little as possible.

What are usually dirty are the front and rear glass elements, whether they be lens elements or simply pieces of flat glass.