A laboratory specializing in optical constructions should certainly be able to do the re-silvering job.

People like these guys:

http://www.adrianololli.com/index.asp