To the best of my knowledge, without insignias a pair of BDUs is not a uniform. There is no representation that she is a member of the US Armed Forces. Since these are for private consumption and not public display or other commercial use... I don't see any reasons why this would be an issue.
But just to be sure, post them here first and we'll let you know if they are OK.