Yep, that's a lot more sensibly-priced, I'd pounce on that (assuming it's in good condition with no fungus).

I've seen a suggestion that the M 50/1.7 was a development of the 55/1.8. I know it replaced it as the cheapest 50mm when the M series were released (the 50/2 came a bit later).