I beieve that the warning against metal objects concerrns the fact that such objects can leave a shadow. A shadow can be more troblesome than an overall amount of fog.
Remember that X-ray damage is cumulative. While a single exposure may not cause any noticeable fog, several exposures may cause trouble. It may better to buy film on location rather than bring it with you. You half the cumulative exposure this way.