Thank you very much, Matt, for replying so quickly. I'm certainly grateful for your very lucid explanation.
I now look forward (without trepidation) to trying out the old flash at a forthcoming gathering of friends; it should prove an interesting change from my usual routine of underexposing and push-processing fast films to secure shots in that kind of situation. I'll probably wonder where all the grain went.
Best regards,