Welcome to Apug,
The Axinon is a tessar-type, so, at least in theory, it should be outperformed by the more advanced Rodagon.
Why would you like to know the year of manufacture?
I guess 50's/60's. The company seems still to exist, thus aside of some informed Apug member or a lens catalogue you still might try to inform there.
BTW, I did not even know that company...