Make a decent test-chart photograph and print it both with the Axinon and the Rodagon at different enlargements, different apertures including each time prints of the corners of the negative. I would be surprised if the Rodagon would not come out as the better performing lens.

Of course one could ask what practical use such test would have to ones daily darkroom work. Sure for some topics the outcome would not matter.