To get the grays you want, you should develop it yourself. Perhaps they are developed fine by the lab, but scanned or printed with too much contrast. It's a very subjective process. I'd suggest developing at box speed with pyrocat-hd or as described with PMK. If you want modest contrast and lots of gray and highlight detail, PMK will be very affordable developer to use.