I looks like the rear cell does have an adapter to reduce the diameter, but maybe the pictures are deceiving.

As mentioned above. Illex shutters made for Kodak lenses have different threads than the standard ones. You would need an Illex originally made for the lens. That's going to be tough to find unless you stumble onto a really trashed Ektar in shutter.