IIRC, it's the thiosulphate end of the molecule that removes the silver halides from the film.

Since it's C-41, You could do a rehalogenating bleach to convert the silver back to silver halide (thus rendering the dyes visible), wash the film to wash out the bleach, and then run it through a straight B&W fix.