There is very definitely a colour shift somewhere along the line. It may be the film is old and where it was kept in the camera was not the best environment. Before dumping the chemicals it may be worth doing a short test film to check if the results are the same.