I see this all the time, does the Negative itself look normal? because when scanning or printing without correcting filtration the film it will look like this. I took the file you present here and spent 5 seconds to filter out some of the cyan and the colour fell roughly into place. With a higher quality scan I could get the colour spot on for you. I would be interested to see the negative as a negative as it actually is this would reveal everything. Alternately if it is a processing problem do you have control strips?