Silly question, perhaps, but did you indeed set the scanner to scan as a color negative? Scanning without the software compensating for the orange mask would result in the cyan images you posted.