I would take a B&W photograph, print it on matte paper and hand-color the liquid in needed colors.

Hand coloring is an old but a popular technique. You can use anything to color, such as colored pencils, water colors, oil paints, etc, etc, etc.