Maybe try exposing an image onto a tail of the film for the next time, at EI 64 (my favorite old Tri-X advice)... And perhaps skip the Benzotriazole - you will get fog, but maybe there will be traces of image. If you can develop by inspection, give it a long time in developer.