I think you're right ic-racer, that's what came out after all my questions to many professionals.

At first I asked myself how they could have screwed the glued piece without any handle or piece to rotate it.

Like I said, I'll try to burn the epoxy if the drilling doesn't work out.

Thanks for all your help !