If you're not using the replenishment module then the excess that you're measuring in tank one can only be accounted for by spill over from tank two. There is no other likely scenario.