Consider a camera with controls laid out in a "traditional" manner. XA & Rollei are small but not what you could call traditional layout. IE advance lever and shutter speed dial on top.

an inexpensive Russian camera would do the trick.
Canon QL17 Olympus 35RD but the SS is around the lens. Olympus 35RC. The RC has a traditional layout but the aperture ring is tiny.