I don't think paper thickness is the issue, but size. I have a 5x7 film negative in front of me and it measures 4 7/8" wide by 6 7/8" long. I believe photo paper is actually 5" by 7", so you'll need to trim 1/8" off one of the long sides of your paper to get it to slide into your film holder.

Jonathan