I go along with the "soak it out" policy. Preferable warm water but not hot enough to soften and damage the emulsion. I understand that if a bottle of even the most noxious liquid is emptied, refilled with water, left to sit, then emptied and refilled another 7 times, the result is clean water.
There's a test for residual hypo, but I don't know what it is.