For the lens, it seems Focal Point Lens in Colorado is the go-to people for old Rolleiflex lenses. Contact them and see if they do cleanings, not just re-coatings?
If it was repaired by Fleenor and the lens overhauled by Focal Point, you'd get good money for it. As to whether it would be enough to offset the costs, I can't say. Ebay can be unrealistic- people expecting perfection even if the listing is clear, etc. Forums like here and rangefinder and such would probably get you more realistic buyers.
By the way, Fleenor is charging me $27 to ship my Rolleiflex back to me. My shipping to him was about that- US Post, priority, $800 insurance. Not certain why it would cost $60? I am in San Francisco.