As Sirius Glass says, with different words, I came back to this, thought about something else - see if the take-up mechanism is lifting or distorting that right end (looking from the back) when advancing, and leaving it that way. Does this happen on every frame?