I have a similar problem with an older Cambo, has a square section rail. The lens standard works fine, but when I try to lock the film (rear) standard, the locking knob moves the standard instead of locking it. And the rail is very clean, probably as clean as it was when new.
I posted a question about what to lube this with in the Camera Building, Repairs & Modification forum, and got no response.