I don't know the camera, but most rangefinders have a front-silvered mirror behind the RF window. Has someone replaced it with a back-silvered mirror? You could be getting a second reflection from the glass.