If I want diffusion, I prefer to use a classic portrait lens (Verito, Heliar, Petzval) and large format, but David Mullen gives an excellent taxonomy of diffusion filters here--


Other ways to smooth out wrinkles are softening the light, increasing the fill in relation to the main light, and retouching the neg of course.