i think your guess is right .
the cfl isn't much blue,
so your over exposure is about right
and outdoor there is more of everything.
it makes sense that you are over exposing everything by a few stops
good luck getting everything to look the same
with your caffenol, i know you have mentioned things can get "fun"