I’m no smarter than anyone else. I read the explanations of field flatteners some years ago. These were accompanied by good diagrams to aid our understanding of the mechanism. The flattening unit moves forward and back lengthwise inside the lens barrel. Similar independently-moving units are commonly employed in the design of zoom lenses to change focal length and to keep the field acceptably flat.