I actually bought one already done for 50 cents at a local second hand camera store. Yup, the idea is to file the opening of negative carrier slightly larger than the image area of the negative. Then slowly smooth out the rough edges.

Be careful and go slowly.... you'll have to do this perfectly imperfect for the best result. Once you get close, print one to see what you get - noting the orientation. Then make adjustments.