Instead of a tank, maybe you could simply use a black lightproof bag like the ones the paper came in.