Yes, it accumulates light and the result you get in the first experiment is expected.

As for the second, it is a paper safe and paper is many times slower than film and is not sensitive to red light. So, there very well may be a light leak through the safe that is OK for paper but bad for film.