3:4 = 24mmx32mm. Careful work with a straightedge and a fine tip permanent ink pen on the matte side would suffice, or you could just scribe it so you still have the full width view.
I masked a Bronica ETRSi screen with black Sharpie to use with my 35mm pano back, and like it better than the screen with scribed lines Bronica made.