I would agree with this overall. It's a balance. Clearly, the endless pursuit of better tools and techniques is a problem. But I would also like to point out (again and again) that an interest in the craft and technique of photography does not preclude being creative and making great art.
Perhaps we should differentiate between the pursuit of equipment and the pursuit of technique/craft (and knowledge). Some great images require lots of technical skill. Others require little.