Unfortunately I can't find my jewellers screw drivers to take mine apart any further. I suspect that if you loosen the remaining set screws on the aperture ring you can remove it, it should be engaging the sleeve in the picture that you mentioned via a screw or peg. It's possible somebody took it apart previously and just didn't put the parts back together correctly. Otherwise it's broken. That's all the help I can offer unfortunately.