You can fix (or introduce) nearly any error in scanning C41. So for us to get a good idea of what the negs look like, please also post a simple digital photo of the negs. If you have access to RA4 materials in that facility to make a colour print, that would also be enlightening.