I think it's easiest to use a syringe to draw up the concentrate, rather than try to pour it from vessel to vessel. In most places you can get syringes (without needles, of course) over the counter, at drugstores and similar places.

-NT