Tri X isn't really "drug store" film (who coined that term anyways? It ranks up there on the cringe list, along with nifty-fifty...)
I'm not even sure if minilabs (the machines that do C-41) handle b&w
Make sure you spec B&W film.
Conversely, if you use a C-41 B&W film, make sure they run it in C41