Very interesting question if I understood correctly. I think you are talking about SLRs , you look from the visor and find the darkest point , set the aperture ring to a darkest visible point for the shadow and than ? Where can we find such a chart ?
Can you attach a scan ? What happens to highlights ?