Thanks all for the help. Taking the top cover off was indeed extremely easy. I re-soldered the broken wire on the X contact, and it seems to be working now. I looked through the shutter with flash in a dark room, and it does now seem to synch at up to 1/125.

So it looks like the mystery is solved. Thanks all!