I can't help you with this project, although, if you're going for very high production runs, it's very possible that a company like Lomography would be champing at the bit to help you out. They obviously know how to make low-fi cameras, and have all the manufacturing contacts. Otherwise, you could maybe talk to some smaller camera companies about partnerships.